'Ach śpij kochanie' је преводио/ла Adolf Dymsza & Eugeniusz Bodo од пољски на италијански Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 ,,Ach śpij kochanie, Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz, dostaniesz, Czego pragniesz daj mi znać, Ja ci wszystko mogę dać" Jesteśmy pewni, że Stafanek ma już wszystko o czym marzył Dziękujemy Cytaty z piosenek śpiewanych przez E. Bodoedytuj. Ach, śpij, kochanie, Jeśli gwiazdki z nieba chcesz – dostaniesz. Całuję twoją dłoń, madame, śniąc, że to usta twe. Już taki jestem zimny drań, Bo w tym jest rzeczy sedno, Że jest mi wszystko jedno, Już taki jestem zimny drań! człek by je łyżkami jadł – bul, bul, bul, bul Moc kołysanki. Dlaczego warto śpiewać dziecku? Kołysanki towarzyszą małym dzieciom od tysiącleci. Przekazywane z pokolenia na pokolenie rytmy i słowa mają niezwykłą moc budowania więzi, dawania poczucia bezpieczeństwa, przynoszą ukojenie, wspomagają wreszcie rozwój funkcji poznawczych mózgu, są nośnikiem tradycji. Może ktoś mniej więcej przetłumaczyć tekst tej piosenki? Z góry dzięki:) Con quegli occhi attenti come spilli ardenti mi frughi. Come un lupo attendi dentro l'anima discendi indaghi sempre piů. Ti sembro quasi una farfalla un giocattolo una palla si da prendere. Dimmi il tuo amore cosa vale so che mi vedi come il miele da mangiare tu 4:00 "ah, śpij kochanie jeśli gwiazdkę z nieba chcesz, dostaniesz" Próbujesz zasnąć licząc na choć 15 minut spokoju. Zamiast tego kręcisz się w łóżku, bo maluchy popiskują i pochrumkują i łażą i ogólnie uważają, że zwiedzanie świata o 4 nad ranem jest super. 6:00 "wake me up befere you go go" Pobudka!!! . "Ach,śpij kochanie" Jedna z najbardziej znanych polskich napisana w 1938 roku przez Henryka Warsa(muzyka) i Ludwika Starskiego(tekst).Kołysanka została wykonana pierwszy raz przez Adolfa Dymszę i Eugeniusza Bodo w polskim filmie"Paweł i Gaweł"w 1938 roku. Kołysanki"Ach,śpij kochanie"tekst piosenki W górze tyle gwiazd,w dole tyle miastom dają znać,że dzieci muszą spać... Ach śpij gwiazdkę z nieba chcesz, pragniesz daj mi znać,ja Ci wszystko mogę dlaczego nie chcesz spać??? Ach,śpij,bo nocą,kiedy gwiazdy się na niebie złocą,wszystkie dzieci,nawet złe pogrążone są we śnie,a Ty jedna tylko nie.... Aaa...Aaa...Były sobie kotki Ach,śpij,bo właśnie księżyc ziewa i za chwilę gdy rano przyjdzie świt księżycowi będzie wstyd,że On zasnął,a nie Ty. W górze tyle gwiazd,w dole tyle miastom dają znać,że dzieci muszą spać... "Ach, śpij kochanie" to jedna z najpiękniejszych polskich kołysanek. Szybko wpadająca w ucho melodia oraz spokojny rytm sprawia, że niejeden maluch po kilku dźwiękach zapada w błogi sen. Kto napisał melodię i tekst do niej? Dlaczego warto śpiewać dzieciom kołysanki? Sprawdź! Zobacz film: "Kiedy rozpocząć trening czystości?" spis treści 1. Kto napisał kołysankę "Ach, śpij kochanie"? 2. Tekst kołysanki "Ach, śpij kochanie" 3. Dobroczynny wpływ kołysanek 1. Kto napisał kołysankę "Ach, śpij kochanie"? Kołysanka "Ach, śpij kochanie" napisana została w 1938 roku przez Ludwika Starskiego oraz skomponowana przez Henryka Warsa. Po raz pierwszy wykonana przez Adolfa Dymszę i Eugeniusza Bodo w jednym z polskich filmów. 2. Tekst kołysanki "Ach, śpij kochanie" "W górze tyle gwiazd, W dole tyle miast. Gwiazdy miastom dają znać, Że dzieci muszą spać! Ach śpij, kochanie. Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz – dostaniesz. Czego pragniesz, daj mi znać. Ja Ci wszystko mogę dać. Więc dlaczego nie chcesz spać? Ach śpij, bo właśnie, Księżyc ziewa i za chwilę zaśnie. A gdy rano przyjdzie świt, Księżycowi będzie wstyd, Że on zasnął, a nie Ty. Aaaa, aaaaa Były sobie kotki dwa. Aaaa, aaaa Szaro-bure, szaro-bure obydwa Ach śpij, bo nocą, Kiedy gwiazdy się na niebie złocą, Wszystkie dzieci, nawet złe, Pogrążone są we śnie, A Ty jeden (jedna) tylko nie." Dowiedz się więcej: 3. Dobroczynny wpływ kołysanek Kołysanki to krótkie utwory muzyczne, o spokojnej melodii i nieskomplikowanej treści. Wywodzą się z pieśni ludowych, które mamy od wieków śpiewały swoim dzieciom, aby zapewnić im spokojny sen. Ich miarowe tempo i melodia przypominająca bujanie w ramionach wycisza emocje i relaksuje. Razem z ciepłą pachnącą kąpielą, bajką na dobranoc i buziakiem na dobry sen tworzą wieczorne rytuały, które dają dzieciom poczucie bezpieczeństwa. Jakie jeszcze korzyści daje śpiewanie kołysanek na dobranoc? budują więzi rodzica z dzieckiem; wpływają na rozwój poznawczy dziecka - podczas śpiewania kołysanek w mózgu pociechy tworzą się nowe połączenia nerwowe, których im jest więcej, tym większy potencjał rozwoju mózgu do uczenia się; wpływają na rozwój mowy i poznawanie języka; przyczyniają się do regulowania emocji i samokontroli; stymulują rozwój słuchu muzycznego i poczucie rytmu; rozwijają umiejętność koncentracji, słuchania i rozumienia słyszanych słów; poprawiają zdrowie dziecka - dzięki wyciszeniu i stonowaniu emocji, kołysanki regulują układ nerwowy i wzmacniają odporność; powodują dobry nastrój rodzica - jak się okazuje śpiewanie kołysanek to korzyść nie tylko dla dziecka, śpiewanie kołysanek rozluźnia także rodzica, wycisza jego emocje i relaksuje. Inne znane kołysanki to między innymi: "Z popielnika na Wojtusia"; "Kołysanka dla okruszka"; "Ta Dorotka"; "Był sobie król"; "Idzie niebo ciemną nocą". polecamy W górze tyle gwiazd, w dole tyle miast, gwiazdy miastu dają znać, że dzieci muszą spać Ach śpij kochanie, Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz - dostaniesz, czego pragniesz, daj mi znać, ja ci wszystko mogę dać, więc dlaczego nie chcesz spać? Ach śpij, bo nocą, kiedy gwiazdy się na siebie złocą, wszystkie dzieci, nawet złe, pogrążone są we śnie, a ty jedna tylko nie. Aaa, aaa, były sobie kotki dwa, aaa, aaa, szarobure, szarobure obydwa Ach śpij, bo właśnie księżyc ziewa i za chwilę zaśnie, a gdy rano przyjdzie świt, księżycowi będzie wstyd, że on zasnął, a nie ty. słowa: Ludwik starski, muzyka: Henryk Wars Jakie są najpopularniejsze kołysanki dla niemowląt? Nowe kołysanki o pięknych tekstach i melodiach powstają każdego roku, jednak największą popularnością wciąż cieszą się te znane od pokoleń. Jest duża szansa, że część z poniższych tytułów najbardziej znanych kołysanek dla noworodków, niemowląt i starszych dzieci kojarzysz z melodiami słuchanymi we własnym dzieciństwie: „Iskiereczka”, „Idzie niebo ciemną nocą”, „Dorotka”, „Był sobie król”, „Siwa chmurka”, „Złotowłosa królewna”, „Kotki dwa”, „Ach, śpij kochanie”, „Dobrej nocy i sza”. Klasyczne kołysanki dla niemowlaków Najpopularniejsze kołysanki dla niemowląt zdobyły już miano klasycznych. Rytmiczna melodia, prosty tekst i wielokrotne słuchanie we wczesnych latach powodują, że usypianki mocno zapadają w pamięć. Nic dziwnego, że śpiewając wieczorem piosenki własnym dzieciom, najczęściej wybieramy te, które rodzice śpiewali w początkowych latach naszego życia. Teksty kołysanek dla maluszka Poniżej znajdziesz teksty trzech z wymienionych wyżej popularnych kołysanek dla dzieci. Kotki dwa Aaa, kotki dwa, szarobure obydwa, nic nie będą robiły, tylko ciebie bawiły. Aaa, kotki dwa, szarobure obydwa, jak się kotki rozigrały, to dziecinę kołysały. Aaa, kotki dwa, szarobure obydwa, jeden szary, drugi bury, a ten trzeci myk! do dziury. Aaa, kotki dwa, szarobure obydwa, żeby tylko jeden był, toby z tobą mleczko pił. Śpij kochanie W górze tyle gwiazd, w dole tyle miast. Gwiazdy miastu dają znać, że dzieci idą spać. Ach śpij, kochanie. Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz – dostaniesz. Czego pragniesz, daj mi znać, ja ci wszystko mogę dać. Więc dlaczego nie chcesz spać? Ach śpij, bo nocą, kiedy gwiazdy się na niebie złocą, wszystkie dzieci, nawet złe, pogrążone są we śnie, a ty jedna tylko nie. Refren (x2): Ach śpij, bo właśnie Księżyc ziewa i za chwilę zaśnie! A gdy rano przyjdzie świt, księżycowi będzie wstyd, że on zasnął, a nie ty. Dobrej nocy i sza Dobrej nocy, i sza, do białego śpij dnia. Śpij dziecino, oczka zmruż, Śpij do wschodu rannych zórz. Mama zaś będzie tu Śpiewać piosnki do snu. Mama zaś będzie tu Śpiewać piosnki do snu. Gwiazdki w górze już lśnią, Wszystkie dzieci już śpią, Więc i ty swe oczka zmruż, Śpij do wschodu rannych zórz. Jutro znów w ranny czas Zbudzi cię słonka blask. Jutro znów w ranny czas Zbudzi cię słonka blask. Jakie kołysanki dla twojego dziecka? Wybierz kołysanki, które kojarzysz ze swoim dzieciństwem lub posłuchaj różnych utworów i zdecyduj zaśpiewać maluchowi ten z tekstem i melodią najbardziej przypadającymi ci do gustu. Możesz skorzystać z listy zamieszczonej na początku artykułu, żeby wybrać którąś z najbardziej znanych, klasycznych już piosenek. Tak naprawdę nie ma większego znaczenia, jaką kołysankę zaśpiewasz – wszystkie są spokojne i melodyjne, mają więc właściwości, o które chodzi. Możesz wybrać jedną, dwie lub trzy i śpiewać je za każdym razem, lub postawić na większą różnorodność. Pozwól jednak dziecku dobrze poznać tylko kilka kołysanek, zanim wprowadzisz do waszego wieczornego rytuału kolejne. Znajomość piosenki pomaga niemowlakowi od razu skojarzyć, że już czas na sen. Zaśpiewanie którejkolwiek z usypianek (najlepiej w połączeniu z kołysaniem maluszka i przygaszeniem światła) będzie świetnym sposobem na uspokojenie dziecka i przygotowanie go do snu. Nie przejmuj się, jeśli uważasz, że fałszujesz – tu nie chodzi o wartość artystyczną utworu, lecz o atmosferę, którą wprowadzasz, śpiewając dziecku wolną, ale rytmiczną piosenkę. Cudowne kołysanki dla małych dzieci Śpiewanie kołysanki niemowlętom ma niezwykle uspokajające działanie. Jak pokazują badania, piosenki tego rodzaju mogą znacząco obniżać poziom stresu – i to nie tylko u dziecka, ale także u rodzica. Śpiewanie dziecku codziennie wieczorem tych samych utworów jest także doskonałym sposobem na wykształcenie u niemowlaka skojarzeń między kołysanką a snem. Po jakimś czasie (kiedy wyrobicie już ten nawyk) maluch szybko uspokoi się, gdy zaczniesz mu śpiewać, i usypianie go będzie dużo łatwiejsze. To jednak niejedyne zalety tych piosenek. Śpiewanie kołysanek maluszkowi dodatkowo: umacnia więź między tobą i dzieckiem, daje niemowlakowi poczucie przewidywalności i stabilizacji – wykształcenie nawyków związanych z pewnymi podstawowymi czynnościami (jak pójście spać) powoduje, że dziecko wie, czego się spodziewać, i czuje się bezpieczne, jest dla dziecka czasem nauki – maluch poznaje nowe słowa (które w formie piosenek bardziej zapadają w pamięć), uczy się rozpoznawać rytmy śpiewanych mu kołysanek, sprzyja ćwiczeniu zdolności do koncentracji, rozwija zmysł słuchu dziecka i wrażliwość na nowe dźwięki. Źródła: Alay B., Esenay F. I. (2019) The clinical effect of classical music and lullaby on term babies in neonatal intensive care unit: A randomized control trial, Journal of Pakistan Medical Association, 69(4): 459–463. Oj, zakwitło ziółko PiosenkiOj, zdało mi się zdało, że pólko gorzało. Ale mojej Marysieńce ziółko zakwitało. Oj, zakwitło ziółko, da, czerwone goździki. Da, zakładaj Jasieńku, da, te wrone koniki. A jakże... Piosenki dla dzieci-tekstyPiosenkiMY JESTEŚMY KRASNOLUDKI muz./sł. tradycyjna My jesteśmy krasnoludki, Hopsa sa, hopsa sa, Pod grzybkami nasze budki, Hopsa, hopsa sa, Jemy mrówki, żabkie łapki, Oj tak tak, oj tak tak, A... Poleć ze mną - Natalka KukulskaPiosenkiChodź opowiem ci o jednym z letnich dni, bawiłam się na łące gdy ktoś szepnął mi, wielki kłopot mam, bo ciągle jestem sam, chodź zabaw znam tysięcy z kim się bawić mam .. ? Ref: poleć,... Śpij kochaniePiosenkiW górze tyle gwiazd, w dole tyle miast, gwiazdy miastu dają znać, że dzieci muszą spać Ach śpij kochanie, Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz - dostaniesz, czego pragniesz, daj mi znać, ja... Zając Poziomka - FasolkiPiosenkiNa skraju lasu jest mały domek, ma złote szybki i dach z orzeszka Obok rośnie mnóstwo poziomek. Zgadnij kto w domku tym zamieszkał? Nie koziołek, nie biedronka, lecz to ja Zając Poziomka! Ogon,...

a śpij kochanie jeśli gwiazdkę z nieba chcesz dostaniesz tekst